Engelska eller japanska kort: jämförelse

Engelska kort är standarden i Sverige: de får användas på turnering här, de är enklast att sälja vidare och de finns i flest butiker. Japanska utgåvor har färre kort per paket, ofta lägre pris per paket och ett rykte om jämnare tryckkvalitet, men de är inte turneringslagliga i Sverige och har en egen andrahandsmarknad. Väljer du för att spela ska du välja engelska. Väljer du för att samla eller gradera kan japanska vara bättre.

Jämförelsen i siffror

Engelska	Så ser den engelska utgåvan ut
Kort per paket, Pokémon	10
Paket per display	36
Turnering i Sverige	Ja
Andrahandsmarknad här	Störst
Tillgänglighet i svensk butik	God
Släppordning	Efter Japan

Japanska	Så ser den japanska utgåvan ut
Kort per paket, Pokémon	5
Paket per display	30
Turnering i Sverige	Nej
Andrahandsmarknad här	Mindre men köpstark
Tillgänglighet i svensk butik	Begränsad
Släppordning	Först

Varför japanska kort har rykte om högre kvalitet

• Jämnare skärning och centrering. Japanska utgåvor har rykte om stramare tryckkvalitet, med mindre variation i hur kortet är beskuret och motivet placerat, vilket är avgörande vid gradering.
• Följden. Japanska kort rapporteras nå toppbetyg vid gradering klart oftare än engelska, vilket gjort dem populära bland samlare som siktar högt.

Sortimentet skiljer sig

Det är inte samma set i två språk. Japan har egna produkttyper som inte finns på engelska, och de engelska seten sätts ofta ihop av delar från flera japanska. Ett kort kan därför finnas på japanska månader innan det går att köpa på engelska, och alla kort går inte att para ihop ett mot ett.

High Class Pack	Japansk årssammanfattning med många eftertraktade kort.
Shiny-serier	Japanska specialset kring blanka varianter.
Displaystorlek	Japanska displayer är ofta 30 paket mot engelska 36.
Promokort	Egna kampanjer och distributionsvägar i Japan.

Vilket ska du välja

Du spelar turnering	Engelska. Japanska kort är inte tillåtna i Sverige.
Du samlar motiv	Välj det du tycker är snyggast. Illustrationerna skiljer sig ibland.
Du siktar på höga graderingsbetyg	Japanska, av kvalitetsskälen ovan.
Du vill sälja vidare i Sverige	Engelska, som har störst köparkrets.
Du köper present till ett barn	Engelska, eftersom korten går att läsa och spela med.
Du vill öppna mycket billigt	Japanska paket kostar ofta mindre, men innehåller färre kort.

Priset per kort är inte hela sanningen

1. Ett japanskt paket har fem kort, ett engelskt har tio.
2. Räkna alltid priset per kort, inte per paket, när du jämför.
3. Väg in att japanska set ofta har högre andel eftertraktade kort per paket.
4. Andrahandsvärdet i Sverige är lägre på japanska kort, utom på de riktigt eftertraktade.

Andra språk

Kort finns också på tyska, franska, italienska, spanska, portugisiska, koreanska och kinesiska. I svensk handel är de mindre efterfrågade än engelska, och priset följer det. Ordet english i ett produktnamn från en tysk grossist syftar på korten, inte på förpackningstexten.

EN	Engelska
DE	Tyska
FR	Franska
IT	Italienska
ES eller SP	Spanska
PT	Portugisiska
JP	Japanska
KOR	Koreanska
CN	Kinesiska

Vanliga frågor

• Är japanska kort äkta Pokémon-kort? Ja, de ges ut av samma bolag och är originalutgåvan.
• Kan jag blanda språk i en lek? På turnering bara med språk som är tillåtna i regionen, och japanska är inte tillåtet i Sverige. Hemma går det bra.
• Har japanska kort samma storlek? Ja. Japanska Pokémon- och One Piece-kort har samma mått som de engelska. Yu-Gi-Oh är mindre, men på alla språk.
• Varför kommer japanska set först? Utgivningen börjar i Japan och anpassas därefter för övriga marknader.
• Lönar sig japanska kort ekonomiskt? De har egen marknad. Vi ger inga råd om värdeutveckling.
• Varför är japanska kort ofta i bättre skick? Ett utbrett rykte om stramare skärning och tryckkontroll, något som också syns i graderingsstatistiken.
• Passar mina vanliga sleeves? Ja, till Pokémon och One Piece. Japansk storlek behövs bara till Yu-Gi-Oh, och där oavsett språk.
• Är japanska kort värda mindre? De har en egen prisbild. Vissa japanska kort är dyrare än de engelska motsvarigheterna.

Att köpa japanska produkter i Sverige

1. Kontrollera att det är en japansk utgåva och inte en asiatisk engelsk. De är olika.
2. Räkna med färre kort per paket, oftast fem mot engelska tio.
3. Behåll dina sleeves. Japanska Pokémon- och One Piece-kort har standardstorlek.
4. Räkna om priset per kort, inte per paket, när du jämför.
5. Räkna med att japanska set ofta släpps före de engelska.

Praktiska skillnader i vardagen

Att läsa korten	Japanska kräver att du kan korten utantill eller slår upp dem
Att sälja vidare	Engelska går snabbare i svenska grupper
Att spela hemma	Båda fungerar om alla vet vad korten gör
Att köpa	Japanska kräver oftare import och längre leveranstid
Tillbehör	Samma sleeves på båda språken, i alla spel

Läs vidare om packtyperna, sleevesen och sällsynthetsgraderna.

Handla: japanska Pokémon och japanska One Piece hos Bangerpack.

Skriven av oss som driver Bangerpack. Sortiment och priser ändras löpande. Det som gäller när du läser står i kategorin.