Asiatisk engelska och andra regionsutgåvor

Samma kort trycks för flera marknader, och utgåvorna är inte utbytbara. En asiatisk engelsk utgåva har engelsk text men är tryckt för den asiatiska marknaden, ofta i annan volym och ibland med en markering som skiljer den från den västerländska. Priset följer utbudet på den marknad kortet tryckts för, inte den du står i.

Snabbfakta

Asiatisk engelska	Engelsk text, tryckt för asiatiska marknader
Västerländsk engelska	Den utgåva som säljs i Europa och Nordamerika
Går att spela med	Beror på spelets egna regler för språk och utgåva
Samma pris	Nej. Utbudet skiljer sig per marknad
Hur du ser skillnaden	Finstilt text på kortets kant och förpackningens märkning

Regionerna du möter

Japansk utgåva	Japansk text. Egen prisbild och egna exklusiva versioner.
Asiatisk engelska	Engelsk text för asiatiska marknader. Samma format som övriga utgåvor.
Västerländsk engelska	Den utgåva svenska butiker normalt säljer.
Koreansk utgåva	Koreansk text, egen marknad och egen prisbild.
Övriga språk	Tyska, franska, spanska och italienska trycks i mindre volym.

Så ser du vilken utgåva du har

1. Läs den finstilta texten längs kortets nederkant. Där står rättighetsinnehavaren, och formuleringen kan skilja sig något mellan regioner.
2. Titta på förpackningen. Regionen framgår av märkning och streckkod.
3. Lita inte på storleken. Japanska och engelska Pokémonkort har samma mått, så måttet skiljer dem inte åt.
4. Kontrollera setkoden. Regionsutgåvor kan ha egna koder för samma set.
5. Jämför med en känd utgåva om du är osäker.

Vad det betyder för priset

En utgåva som trycktes i liten volym för en marknad kan vara ovanlig där och vanlig någon annanstans, eller tvärtom. Det är därför en prisjämförelse måste gälla samma utgåva och inte bara samma kort. Jämför du ett asiatiskt engelskt kort med ett västerländskt jämför du två olika utbud.

Vanliga misstag

• Att anta att engelsk text betyder västerländsk utgåva.
• Att jämföra priser mellan regioner utan att kontrollera vilken utgåva annonsen gäller.
• Att välja sleeves efter region. Storleken följer spelet.
• Att blanda regionsutgåvor i samma lek utan att kontrollera turneringsreglerna.
• Att tro att en regionsutgåva är en förfalskning. Det är en annan officiell tryckning.

Vanliga frågor

• Är asiatiska engelska kort äkta? Ja, det är officiella tryckningar för en annan marknad.
• Vilken storlek har de? Samma som västerländska.
• Får jag spela med dem? Kontrollera spelets egna regler för utgåvor och språk.
• Varför är priset annorlunda? Utbudet skiljer sig per marknad.
• Hur skiljer jag dem från förfalskningar? Samma metod som för alla kort. Se äkthetsguiden.

Varför flera utgåvor alls finns

1. Marknaderna skiljer sig. Olika regioner har olika efterfrågan och olika distributörer.
2. Språket måste stämma med den marknad kortet säljs på.
3. Volymerna sätts per region utifrån vad distributörerna beställt.
4. Släpptiderna skiljer sig, och japanska utgåvor kommer ofta först.
5. Vissa versioner görs bara för en marknad och når aldrig de andra.

Att handla över regionsgränser

En regionsutgåva som är billig där den trycktes kan bli dyr när frakt, moms och tull lagts på. Räkna alltid hela vägen fram innan du jämför med ett svenskt pris. Metoden står i guiden om import, moms och tull.

Tänk också på att andrahandsvärdet i Sverige följer den svenska köparkretsen. En utgåva få här känner igen är svårare att sälja vidare, även om den är ovanlig på sin egen marknad.

Regionsutgåvor i praktiken

Vill spela på turnering i Sverige	Västerländsk engelska är det säkra valet
Samlar konsten	Japanska utgåvor har ofta versioner som inte finns västerut
Vill ha bäst skärning	Japanska utgåvor har rykte om jämnast kvalitet
Köper för att sälja vidare här	Västerländsk engelska har störst köparkrets i Sverige
Jagar ett bestämt kort	Kontrollera vilken utgåva annonsen gäller innan du jämför pris

Sleeves per region

Storleken följer spelet, inte språket eller regionen. Pokémon och One Piece har standardstorlek, 63 × 88 mm, i alla utgåvor, så japanska, koreanska och asiatiska engelska kort passar i samma sleeves som de västerländska. Yu-Gi-Oh har japansk storlek, 59 × 86 mm, oavsett språk. Det är en vanlig och dyr förväxling, eftersom ett kort i fel storlek glappar och skaver i kanten. Måtten står i sleeveguiden.

Vanliga missförstånd

• Att engelsk text betyder att kortet trycktes för Europa.
• Att en regionsutgåva är en sämre tryckning. Det är en annan officiell tryckning.
• Att japanska utgåvor kräver mindre sleeves. Storleken följer spelet.
• Att priset ska vara detsamma i alla regioner.

Läs vidare om engelska eller japanska kort, hur du känner igen äkta kort och import, moms och tull.

Handla: japanska Pokémon och samlarkort hos Bangerpack.

Skriven av oss som driver Bangerpack. Sortiment och priser ändras löpande. Det som gäller när du läser står i kategorin.